45
Noμὴpiensenδοκεῖτεqueὅτιyoἐγὼlosὑμῶνacusaréκατηγορήσωante el Padre;πρὸς τὸν πατέραel que los acusaὁ κατηγορῶν ὑμῶνesἔστινMoisés,Μωϋσῆςen quienεἰς ὃνustedesὑμεῖςhan puesto su esperanza.ἠλπίκατε
Juan 5:45
Estudiarlo en la app«No piensen que yo los acusaré ante el Padre; el que los acusa es Moisés, en quien ustedes han puesto su esperanza.»
Qué quiere decir
Jesús no necesita acusarlos ante el Padre: los acusa Moisés, en quien ponen su esperanza. Moisés escribió de él (v. 46), así que no creerle a Jesús es no creerle a Moisés. Si no creen a sus escritos, menos creerán sus palabras.
Esta explicación vale para Juan 5:45-47, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 5:45, palabra por palabra
- piensenδοκεῖτεdokeíte
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokeíte»- acusaréκατηγορήσωkategoréso
acusar
Acusar.
Dónde más aparece «kategoréso»- ante el Padreπατέραpatéra
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»- esἔστινéstin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstin»- MoisésΜωϋσῆςmoysés
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysés»- han puesto su esperanzaἠλπίκατεelpíkate
esperar
Esperar, poner la esperanza en algo o alguien.
Dónde más aparece «elpíkate»
El contexto
44¿Cómo pueden creer ustedes, que reciben gloria unos de otros, y no buscan la gloria que viene del único Dios?
45 · Este versículo (arriba)
46Porque si creyeran a Moisés, me creerían a mí; porque de mí escribió él.
Para estudiar Juan 5 en grupo
1. Qué dice
Al hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo, ¿qué le pregunta Jesús y qué le manda hacer? ¿Qué problema ven los judíos? (vv. 5-16)
2. Qué significa
Jesús dice que las obras que hace dan testimonio de él (v. 36). ¿Qué otros testimonios menciona en este capítulo? (vv. 31-47)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó al enfermo: «¿Quieres quedar sano?» (v. 6). ¿Qué cambio quisieras pedirle a Dios para tu vida hoy?