Estudiarlo en la app«Entonces los judíos que estaban con ella en la casa y la consolaban, al ver que María se levantó deprisa y salió, la siguieron, pensando que iba al sepulcro a llorar allí.»
Marta llama en secreto a María. Esta se levanta rápido y los que consolaban la siguen, creyendo que iba al sepulcro. Al ver a Jesús cae a sus pies y repite las palabras de su hermana: si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.
Esta explicación vale para Juan 11:28-32, que van juntos.
Entoncesοὖνlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιque estabanοἱ ὄντεςcon ellaμετ’ αὐτῆςen la casaἐν τῇ οἰκίᾳyκαὶlaαὐτήνconsolaban,παραμυθούμενοιal verἰδόντεςqueὅτιMaríaτὴν Μαριὰμse levantóἀνέστηdeprisaταχέωςyκαὶsalió,ἐξῆλθενlaαὐτῇsiguieron,ἠκολούθησανpensandoδόξαντεςqueὅτιibaὑπάγειal sepulcroεἰς τὸ μνημεῖονaἵναllorarκλαύσῃallí.ἐκεῖ
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «óntes»casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikía»consolar, animar
consolar, animar a alguien que está triste.
Dónde más aparece «paramythúmenoi»ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idóntes»María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anéste»pronto
Pronto, de prisa.
Dónde más aparece «tajéos»salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthen»seguir
Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.
Dónde más aparece «ekolúthesan»pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dóxantes»irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágei»sepulcro
El lugar donde se enterraba a un muerto, a menudo una cueva cerrada con piedra.
Dónde más aparece «mnemeíon»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «klaúse»30Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba aún en el lugar donde Marta había salido a su encuentro.
31 · Este versículo (arriba)
32María, pues, cuando llegó adonde estaba Jesús, al verlo, cayó a sus pies, diciéndole: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto».
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?
