9
Yκαὶsaliendo,ἐξελθὼνlo seguía,ἠκολούθειyκαὶnoοὐκsabíaᾔδειqueὅτιeraἐστινrealἀληθέςlo que hacíaτὸ γινόμενονel ángel,διὰ τοῦ ἀγγέλουsino queδὲcreíaἐδόκειverβλέπεινuna visión.ὅραμα
Hechos 12:9
Estudiarlo en la app«Y saliendo, lo seguía, y no sabía que era real lo que hacía el ángel, sino que creía ver una visión.»
Pedro está preso y la comunidad ora por él sin cesarOración
Con el griego debajo
Hechos 12:9, palabra por palabra
- saliendoἐξελθὼνexelthón
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthón»- lo seguíaἠκολούθειekolúthei
seguir
Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.
Dónde más aparece «ekolúthei»- sabíaᾔδειédei
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «édei»- eraἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- realἀληθέςalethés
veraz, verdadero
Veraz, verdadero.
Dónde más aparece «alethés»- lo que hacíaγινόμενονginómenon
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «ginómenon»- el ángelἀγγέλουangélu
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélu»- creíaἐδόκειedókei
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «edókei»- verβλέπεινblépein
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépein»- una visiónὅραμαhórama
visión
Visión, lo que se ve.
Dónde más aparece «hórama»
El contexto
8Y el ángel le dijo: «Cíñete y ponte las sandalias». Y lo hizo así. Y le dice: «Ponte el manto y sígueme».
9 · Este versículo (arriba)
10Y pasando la primera guardia y la segunda, llegaron a la puerta de hierro que da a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; y salieron y avanzaron por una calle, y enseguida el ángel se apartó de él.
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?