Estudiarlo en la app«Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la asamblea, escoger de entre ellos a algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres principales entre los hermanos;»
EntoncesΤότεpareció bienἔδοξεa los apóstolesτοῖς ἀποστόλοιςyκαὶa los ancianos,τοῖς πρεσβυτέροιςcon toda la asamblea,σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳescogerἐκλεξαμένουςde entre ellosἐξ αὐτῶνa algunos hombresἄνδραςy enviarlosπέμψαιa Antioquíaεἰς Ἀντιόχειανcon Pabloσὺν τῷ ΠαύλῳyκαὶBernabé:Βαρναβᾷa Judas,Ἰούδανllamadoτὸν καλούμενονBarsabás,Βαρσαββᾶνyκαὶa Silas,Σιλᾶνhombresἄνδραςprincipalesἡγουμένουςentre los hermanos;ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «édoxe»apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólois»anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytérois»con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hóle»iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»escoger
Escoger, elegir.
Dónde más aparece «eklexaménus»hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándras»enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsai»Antioquía
Ver en el mapaDónde más aparece «antiójeian»Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlo»Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabá»Judá, Judas
Judá o Judas, según la persona: el hijo de Jacob y su tribu, Judas Iscariote, Judas hermano de Jesús y otros con este nombre.
Dónde más aparece «iúdan»llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kalúmenon»Barsabás
Barsabás, sobrenombre de José, candidato a apóstol, y de Judas, enviado a Antioquía.
Dónde más aparece «barsabbán»Silas
Silas, compañero de Pablo, llamado también Silvano.
Dónde más aparece «silán»dirigir
Guiar a otros, estar al frente.
Dónde más aparece «heguménus»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoís»Antioquía
Hoy: Antakya (Antioquía del Orontes), Turquía
Ciudad importante de Siria, unos 25 km tierra adentro desde el Mediterráneo, en la actual Turquía. Hubo otra Antioquía en Pisidia, en el centro de la actual Turquía.
Allí los discípulos fueron llamados «cristianos» por primera vez (Hch 11:26). La asamblea envió desde allí a Pablo y Bernabé en su primer viaje (Hch 13:1-3).
21Porque Moisés, desde generaciones antiguas, tiene en cada ciudad quienes lo proclamen, pues es leído en las sinagogas cada shabat».
22 · Este versículo (arriba)
23y escribieron por medio de ellos: «Los apóstoles y los ancianos, hermanos, a los hermanos de entre las naciones que están en Antioquía, y Siria, y Cilicia: saludos.
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?
