11
PeroδὲcuandoὍτεCefasΚηφᾶςvinoἦλθενa Antioquía,εἰς Ἀντιόχειανme opuseἀντέστηνa élαὐτῷcara a cara,κατὰ πρόσωπονporqueὅτιeraἦνdigno de condenación.κατεγνωσμένος
Gálatas 2:11
Estudiarlo en la app«Pero cuando Cefas vino a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque era digno de condenación.»
Con el griego debajo
Gálatas 2:11, palabra por palabra
- CefasΚηφᾶςkefás
Cefas
Cefas: nombre arameo que significa «piedra»; en griego, Pedro.
Dónde más aparece «kefás»- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- a AntioquíaἈντιόχειανantiójeian
Antioquía
Ver en el mapaDónde más aparece «antiójeian»- me opuseἀντέστηνantésten
resistir, oponerse
Resistir, oponerse.
Dónde más aparece «antésten»- cara a caraπρόσωπονprósopon
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»- eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- digno de condenaciónκατεγνωσμένοςkategnosménos
condenar
Condenar, declarar culpable; también reprochar.
Dónde más aparece «kategnosménos»
Lugares de este versículo
Antioquía
Hoy: Antakya (Antioquía del Orontes), Turquía
Ciudad importante de Siria, unos 25 km tierra adentro desde el Mediterráneo, en la actual Turquía. Hubo otra Antioquía en Pisidia, en el centro de la actual Turquía.
Allí los discípulos fueron llamados «cristianos» por primera vez (Hch 11:26). La asamblea envió desde allí a Pablo y Bernabé en su primer viaje (Hch 13:1-3).
El contexto
10Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, lo cual también me apresuré a hacer.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque antes de que llegaran algunos de parte de Jacobo, comía con gente de las naciones; pero cuando llegaron, se retraía y se apartaba, temiendo a los de la circuncisión.