Estudiarlo en la app«Porque antes de que llegaran algunos de parte de Jacobo, comía con gente de las naciones; pero cuando llegaron, se retraía y se apartaba, temiendo a los de la circuncisión.»
Porqueγὰρantes de queπρὸ τοῦllegaranἐλθεῖνalgunosτιναςde parte de Jacobo,ἀπὸ Ἰακώβουcomíaσυνήσθιενcon gente de las naciones;μετὰ τῶν ἐθνῶνperoδὲcuandoὅτεllegaron,ἦλθονse retraíaὑπέστελλενyκαὶse apartaba,ἀφώριζεν ἑαυτόνtemiendoφοβούμενοςa los de la circuncisión.τοὺς ἐκ περιτομῆς
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»Jacobo
Jacobo, forma griega de Jacob; la tradición lo llama también Santiago. Lo llevan varios hombres del Nuevo Testamento: Jacobo hijo de Zebedeo y Jacobo hijo de Alfeo, los dos entre los doce, y Jacobo el hermano de Jesús.
Dónde más aparece «iakóbu»comer con
Comer con alguien.
Dónde más aparece «synésthien»gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»retroceder
Retirarse por miedo, dejar de avanzar.
Dónde más aparece «hypéstellen»apartar, separar
Separar, apartar.
Dónde más aparece «afórizen»tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «fobúmenos»circuncidados
Los que llevan esa señal, es decir, los judíos.
Dónde más aparece «peritomés»Algunos manuscritos dicen «cuando llegó».
11Pero cuando Cefas vino a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque era digno de condenación.
12 · Este versículo (arriba)
13Y también los demás judíos simularon junto con él, de manera que hasta Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.
