21
PorqueγὰρMoisés,Μωϋσῆςdesde generaciones antiguas,ἐκ γενεῶν ἀρχαίωνtieneἔχειen cada ciudadκατὰ πόλινquienes lo proclamen,τοὺς κηρύσσοντας αὐτὸνpues es leídoἀναγινωσκόμενοςen las sinagogasἐν ταῖς συναγωγαῖςcada shabat».κατὰ πᾶν σάββατον
Hechos 15:21
Estudiarlo en la app«Porque Moisés, desde generaciones antiguas, tiene en cada ciudad quienes lo proclamen, pues es leído en las sinagogas cada shabat».»
Con el griego debajo
Hechos 15:21, palabra por palabra
- MoisésΜωϋσῆςmoysés
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysés»- desde generaciones antiguasγενεῶνgeneón
generación
Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.
Dónde más aparece «geneón»- desde generaciones antiguasἀρχαίωνarjaíon
antiguo
Antiguo; «los antiguos», las generaciones anteriores.
Dónde más aparece «arjaíon»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- en cada ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- quienes lo proclamenκηρύσσονταςkerýssontas
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýssontas»- pues es leídoἀναγινωσκόμενοςanaginoskómenos
leer
Leer.
Dónde más aparece «anaginoskómenos»- en las sinagogasσυναγωγαῖςsynagogaís
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogaís»- cada shabatσάββατονsábbaton
shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sábbaton»
El contexto
20sino que se les escriba que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos, y de la inmoralidad sexual, y de lo estrangulado, y de la sangre.
21 · Este versículo (arriba)
22Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la asamblea, escoger de entre ellos a algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres principales entre los hermanos;
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?