26
SiΕἴalgunoτιςcreeδοκεῖserεἶναιreligioso,θρησκὸςy no refrenaμὴ χαλιναγωγῶνsu lengua,γλῶσσαν αὐτοῦsino queἀλλὰengañaἀπατῶνsu corazón,καρδίαν αὐτοῦla religiónἡ θρησκείαde esteτούτουes vana.μάταιος
Santiago 1:26
Estudiarlo en la app«Si alguno cree ser religioso, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión de este es vana.»
Con el griego debajo
Santiago 1:26, palabra por palabra
- creeδοκεῖdokeí
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokeí»- serεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- religiosoθρησκὸςthreskós
religioso
Religioso, devoto.
Dónde más aparece «threskós»- y no refrenaχαλιναγωγῶνjalinagogón
refrenar
Refrenar, llevar con freno.
Dónde más aparece «jalinagogón»- su lenguaγλῶσσανglóssan
lengua
El órgano de la boca con que se habla y se saborea.
Dónde más aparece «glóssan»- engañaἀπατῶνapatón
engañar
Engañar, hacer creer lo falso.
Dónde más aparece «apatón»- su corazónκαρδίανkardían
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardían»- la religiónθρησκείαthreskeía
religión, culto
religión; culto, la manera de adorar.
Dónde más aparece «threskeía»- es vanaμάταιοςmátaios
vano, inútil
vano, inútil, sin valor.
Dónde más aparece «mátaios»
El contexto
25Pero el que mira atentamente la ley perfecta, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, este será dichoso en lo que hace.
26 · Este versículo (arriba)
27La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es esta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo.
Para estudiar Santiago 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Santiago que produce la prueba de la fe, y qué debe hacer quien necesita sabiduría (v. 2-5)?
2. Qué significa
Santiago dice que no basta oír la palabra, hay que ponerla en práctica (v. 22-25). ¿Por qué usa la imagen del espejo?
3. Cómo lo vivo
Santiago habla de ser pronto para oír y tardío para hablar (v. 19). ¿En qué conversación de hoy podrías escuchar más?