La religiónθρησκείαpuraκαθαρὰeκαὶincontaminadaἀμίαντοςdelante deπαρὰDiosτῷ θεῷyκαὶPadreπατρὶesἐστίνesta:αὕτηvisitarἐπισκέπτεσθαιa los huérfanosὀρφανοὺςyκαὶa las viudasχήραςen su aflicción,ἐν τῇ θλίψει αὐτῶνyguardarseἑαυτὸν τηρεῖνsin manchaἄσπιλονdel mundo.ἀπὸ τοῦ κόσμου
Santiago 1:27
Estudiarlo en la app«La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es esta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo.»
Con el griego debajo
Santiago 1:27, palabra por palabra
- La religiónθρησκείαthreskeía
religión, culto
religión; culto, la manera de adorar.
Dónde más aparece «threskeía»- puraκαθαρὰkathará
puro
Con el corazón sin doblez, sin culpa.
Dónde más aparece «kathará»- incontaminadaἀμίαντοςamíantos
incontaminado
Incontaminado, sin mancha.
Dónde más aparece «amíantos»- Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- Padreπατρὶpatrí
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrí»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- visitarἐπισκέπτεσθαιepisképtesthai
visitar
Ir a ver a alguien y cuidarlo.
Dónde más aparece «episképtesthai»- a los huérfanosὀρφανοὺςorfanús
huérfano
Niño que se ha quedado sin padre que lo proteja.
Dónde más aparece «orfanús»- a las viudasχήραςjéras
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «jéras»- en su aflicciónθλίψειthlípsei
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsei»- guardarseτηρεῖνtereín
custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «tereín»- sin manchaἄσπιλονáspilon
sin mancha
Sin mancha.
Dónde más aparece «áspilon»- del mundoκόσμουkósmu
mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»
El contexto
26Si alguno cree ser religioso, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión de este es vana.
27 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Santiago 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Santiago que produce la prueba de la fe, y qué debe hacer quien necesita sabiduría (v. 2-5)?
2. Qué significa
Santiago dice que no basta oír la palabra, hay que ponerla en práctica (v. 22-25). ¿Por qué usa la imagen del espejo?
3. Cómo lo vivo
Santiago habla de ser pronto para oír y tardío para hablar (v. 19). ¿En qué conversación de hoy podrías escuchar más?