Estudiarlo en la app«Jesús le dice: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el hortelano, le dice: «Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré».»
Se vuelve y ve a Jesús, pero no sabe que es él; lo toma por el hortelano, el encargado del huerto. Jesús dice su nombre, «María», y entonces lo reconoce y responde en hebreo (la lengua del pueblo, probablemente arameo): «Rabuni», que significa Maestro.
Esta explicación vale para Juan 20:14-16, que van juntos.
María llora junto a la tumba hasta que Jesús la llama por su nombreLa resurrección
JesúsἸησοῦςleαὐτῇdice:λέγει«Mujer,Γύναι¿por quéτίlloras?κλαίεις¿A quiénτίναbuscas?».ζητεῖςElla,ἐκείνηpensandoδοκοῦσαqueὅτιeraἐστινel hortelano,ὁ κηπουρόςleαὐτῷdice:λέγει«Señor,Κύριεsiεἰtúσὺte loαὐτόνhas llevado,ἐβάστασαςdimeεἰπέ μοιdóndeποῦloαὐτόνhas puesto,ἔθηκαςy yoκἀγὼme loαὐτὸνllevaré».ἀρῶ
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gýnai»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «klaíeis»buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zeteís»pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokúsa»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»hortelano
hortelano, el que cuida un huerto.
Dónde más aparece «kepurós»señor
«Señor», para hablarle a alguien con respeto.
Dónde más aparece «kýrie»llevar
Tener algo en las manos o a cuestas.
Dónde más aparece «ebástasas»¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «éthekas»y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»quitar
Llevarse algo o a alguien, apartándolo de su lugar.
Dónde más aparece «aró»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús se aparece a María Magdalena
Marcos 16:9-11 resume el encuentro; el final de Marcos no está en los manuscritos más antiguos.
Juan 20:11-18
11Pero María estaba fuera, junto al sepulcro, llorando. Y mientras lloraba, se agachó a mirar dentro del sepulcro, 12y ve a dos ángeles vestidos de blanco, sentados uno a la cabecera y otro a los pies, donde había estado puesto el cuerpo de Jesús. 13Y ellos le dicen: «Mujer, ¿por qué lloras?». Ella les dice: «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto». 14Dicho esto, se volvió hacia atrás, y ve a Jesús de pie; pero no sabía que era Jesús. 15Jesús le dice: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el hortelano, le dice: «Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré». 16Jesús le dice: «María». Ella, volviéndose, le dice en hebreo: «Rabuni» —que quiere decir Maestro—. 17Jesús le dice: «No me retengas, porque aún no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y Padre de ustedes, y a mi Dios y Dios de ustedes». 18Va María Magdalena y anuncia a los discípulos: «He visto al Señor», y que él le había dicho estas cosas.
9Final largo: Y habiendo resucitado de madrugada, el primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios. 10Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban de duelo y llorando. 11Y ellos, al oír que vivía y que ella lo había visto, no lo creyeron.
14Dicho esto, se volvió hacia atrás, y ve a Jesús de pie; pero no sabía que era Jesús.
15 · Este versículo (arriba)
16Jesús le dice: «María». Ella, volviéndose, le dice en hebreo: «Rabuni» —que quiere decir Maestro—.
1. Qué dice
¿Qué ve María Magdalena junto al sepulcro, y en qué momento reconoce a Jesús? (vv. 11-18)
2. Qué significa
Tomás dice que no creerá sin ver y tocar, y luego responde: «Señor mío y Dios mío». ¿Qué le dice Jesús? (vv. 24-29)
3. Cómo lo vivo
Juan escribió estas señales para que creamos y tengamos vida (v. 31). ¿Qué duda o pregunta te gustaría llevarle hoy a Jesús?
