31
Por casualidad,κατὰ συγκυρίανun sacerdoteἱερεύς τιςbajabaκατέβαινενpor aquel camino,ἐν τῇ ἐκείνῃ ὁδῷyκαὶal verlo,ἰδὼν αὐτὸνpasó de largo por el otro lado.ἀντιπαρῆλθεν
Lucas 10:31
Estudiarlo en la app«Por casualidad, un sacerdote bajaba por aquel camino, y al verlo, pasó de largo por el otro lado.»
Jesús cuenta del samaritano para responder quién es mi prójimoAmorUn samaritano se detiene ante el herido que un sacerdote y un levita evitaronJusticia y misericordia
Con el griego debajo
Lucas 10:31, palabra por palabra
- Por casualidadσυγκυρίανsynkyrían
casualidad
Casualidad, coincidencia.
Dónde más aparece «synkyrían»- un sacerdoteἱερεύςhiereús
sacerdote
Sacerdote: el que ofrecía los sacrificios en el templo.
Dónde más aparece «hiereús»- bajabaκατέβαινενkatébainen
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katébainen»- por aquel caminoὁδῷhodó
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodó»- al verloἰδὼνidón
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idón»- pasó de largo por el otro ladoἀντιπαρῆλθενantiparélthen
pasar de largo
Pasar de largo por el otro lado.
Dónde más aparece «antiparélthen»
El contexto
30Tomando la palabra, Jesús dijo: «Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de bandidos, que lo despojaron, y después de darle golpes, se fueron, dejándolo medio muerto.
31 · Este versículo (arriba)
32Y de igual manera también un levita, llegando al lugar y viéndolo, pasó de largo por el otro lado.
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)