32
Yδὲde igual maneraὁμοίωςtambiénκαὶun levita,Λευίτηςllegandoἐλθὼνal lugarκατὰ τὸν τόπονyκαὶviéndolo,ἰδὼνpasó de largo por el otro lado.ἀντιπαρῆλθεν
Lucas 10:32
Estudiarlo en la app«Y de igual manera también un levita, llegando al lugar y viéndolo, pasó de largo por el otro lado.»
Jesús cuenta del samaritano para responder quién es mi prójimoAmorUn samaritano se detiene ante el herido que un sacerdote y un levita evitaronJusticia y misericordia
Con el griego debajo
Lucas 10:32, palabra por palabra
- de igual maneraὁμοίωςhomoíos
de la misma manera
De la misma manera.
Dónde más aparece «homoíos»- un levitaΛευίτηςleuítes
levita
Levita: miembro de la tribu de Leví que servía en el templo.
Dónde más aparece «leuítes»- llegandoἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- al lugarτόπονtópon
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópon»- viéndoloἰδὼνidón
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idón»- pasó de largo por el otro ladoἀντιπαρῆλθενantiparélthen
pasar de largo
Pasar de largo por el otro lado.
Dónde más aparece «antiparélthen»
El contexto
31Por casualidad, un sacerdote bajaba por aquel camino, y al verlo, pasó de largo por el otro lado.
32 · Este versículo (arriba)
33Pero un samaritano que iba de camino llegó junto a él, y al verlo, se le conmovieron las entrañas;
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)