En aquel día,ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳel queὃςestéἔσταιen la azoteaἐπὶ τοῦ δώματοςyκαὶtenga sus enseresτὰ σκεύη αὐτοῦen la casa,ἐν τῇ οἰκίᾳque noμὴbajeκαταβάτωa llevárselos;ἆραι αὐτάyκαὶel que estéὁen el campo,ἐν ἀγρῷigualmente,ὁμοίωςque noμὴvuelvaἐπιστρεψάτωatrás.εἰς τὰ ὀπίσω
Lucas 17:31
Estudiarlo en la app«En aquel día, el que esté en la azotea y tenga sus enseres en la casa, que no baje a llevárselos; y el que esté en el campo, igualmente, que no vuelva atrás.»
Con el griego debajo
Lucas 17:31, palabra por palabra
- En aquel díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»- estéἔσταιéstai
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «éstai»- en la azoteaδώματοςdómatos
azotea
Azotea, terraza plana del techo.
Dónde más aparece «dómatos»- tenga sus enseresσκεύηskeúe
enseres
Las cosas de la casa.
Dónde más aparece «skeúe»- en la casaοἰκίᾳoikía
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikía»- bajeκαταβάτωkatabáto
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katabáto»- a llevárselosἆραιárai
recoger
Alzar algo del suelo o tomarlo en las manos.
Dónde más aparece «árai»- en el campoἀγρῷagró
campo
Tierra que se siembra o se trabaja y que pertenece a alguien.
Dónde más aparece «agró»- igualmenteὁμοίωςhomoíos
de la misma manera
De la misma manera.
Dónde más aparece «homoíos»- vuelvaἐπιστρεψάτωepistrepsáto
volverse
Darse la vuelta, o regresar.
Dónde más aparece «epistrepsáto»- atrásὀπίσωopíso
detrás
Detrás, hacia atrás.
Dónde más aparece «opíso»
El contexto
30Así será el día en que el Hijo del Hombre sea revelado.
31 · Este versículo (arriba)
32Acuérdense de la mujer de Lot.
Para estudiar Lucas 17 en grupo
1. Qué dice
De los diez leprosos que quedan limpios, ¿cuántos vuelven a dar gracias y qué les dice Jesús? (vv. 12-19)
2. Qué significa
Jesús destaca que el que volvió era samaritano, un extranjero (vv. 16-18). ¿Qué te dice eso sobre quién reconoce lo que Dios hace?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que se perdone al que se arrepiente, aun siete veces al día (vv. 3-4). ¿A quién necesitas perdonar esta semana?