5
Yκαὶcuandoὡςllegóἦλθενal lugar,ἐπὶ τὸν τόπονJesúsὁ Ἰησοῦςmiró hacia arribaἀναβλέψαςy le dijo:εἶπεν πρὸς αὐτόν«Zaqueo,Ζακχαῖεdate prisaσπεύσαςy baja,κατάβηθιporqueγὰρhoyσήμερονes necesarioδεῖque meμεquedeμεῖναιen tu casa».ἐν τῷ σου οἴκῳ
Lucas 19:5
Estudiarlo en la app«Y cuando llegó al lugar, Jesús miró hacia arriba y le dijo: «Zaqueo, date prisa y baja, porque hoy es necesario que me quede en tu casa».»
Se invita a casa de Zaqueo, el jefe de los cobradores de impuestos, y todo cambiaQuién es Jesús
Con el griego debajo
Lucas 19:5, palabra por palabra
- llegóἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- al lugarτόπονtópon
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópon»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- miró hacia arribaἀναβλέψαςanablépsas
alzar la vista
Alzar los ojos, mirar hacia arriba.
Dónde más aparece «anablépsas»- y le dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «ZaqueoΖακχαῖεzakjaíe
Zaqueo
Zaqueo: jefe de los recaudadores de impuestos de Jericó.
Dónde más aparece «zakjaíe»- date prisaσπεύσαςspeúsas
apresurar
Darse prisa.
Dónde más aparece «speúsas»- y bajaκατάβηθιkatábethi
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katábethi»- hoyσήμερονsémeron
hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»- es necesarioδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- quedeμεῖναιmeínai
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «meínai»- en tu casaοἴκῳoíko
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíko»
El contexto
4Y corriendo delante, subió a un sicómoro para verlo, porque iba a pasar por allí.
5 · Este versículo (arriba)
6Y se dio prisa, bajó y lo recibió gozoso.
Para estudiar Lucas 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Zaqueo para ver a Jesús, qué le dice Jesús y qué promete Zaqueo después? (vv. 2-8)
2. Qué significa
La gente murmura porque Jesús se queda en casa de un pecador. ¿Qué responde Jesús sobre por qué vino? (vv. 7-10)
3. Cómo lo vivo
Zaqueo recibió a Jesús con gozo y cambió su manera de usar el dinero. ¿Qué podrías cambiar tú en cómo usas lo que tienes?