YΚαὶcuandoὅτεse cumplieronἐπλήσθησανocho díasὀκτὼ ἡμέραιpara circuncidarlo,τοῦ περιτεμεῖν αὐτόνle pusieron por nombreκαὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦJesús,Ἰησοῦςel que le había dadoτὸ κληθὲνel ángelὑπὸ τοῦ ἀγγέλουantes de queπρὸ τοῦfuera concebidoσυλλημφθῆναι αὐτὸνen el vientre.ἐν τῇ κοιλίᾳ
Lucas 2:21
Estudiarlo en la app«Y cuando se cumplieron ocho días para circuncidarlo, le pusieron por nombre Jesús, el que le había dado el ángel antes de que fuera concebido en el vientre.»
Con el griego debajo
Lucas 2:21, palabra por palabra
- se cumplieronἐπλήσθησανeplésthesan
cumplirse
Llegar el momento, o hacerse realidad lo anunciado.
Dónde más aparece «eplésthesan»- ocho díasὀκτὼoktó
ocho
Ocho.
Dónde más aparece «októ»- ocho díasἡμέραιhemérai
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «hemérai»- para circuncidarloπεριτεμεῖνperitemeín
circuncidar
Circuncidar.
Dónde más aparece «peritemeín»- le pusieron por nombreἐκλήθηekléthe
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «ekléthe»- le pusieron por nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- el ángelἀγγέλουangélu
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélu»- fuera concebidoσυλλημφθῆναιsyllemfthénai
concebir
Empezar a tener un hijo en el vientre.
Dónde más aparece «syllemfthénai»- en el vientreκοιλίᾳkoilía
vientre
El lugar donde la madre lleva al hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «koilía»
El contexto
20Y los pastores volvieron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como se les había dicho.
21 · Este versículo (arriba)
22Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?