20
Yκαὶlos pastoresοἱ ποιμένεςvolvieronὑπέστρεψανglorificandoδοξάζοντεςyκαὶalabandoαἰνοῦντεςa Diosτὸν θεὸνpor todoἐπὶ πᾶσινlo queοἷςhabían oídoἤκουσανyκαὶvisto,εἶδονtal comoκαθὼςse lesπρὸς αὐτούςhabía dicho.ἐλαλήθη
Lucas 2:20
Estudiarlo en la app«Y los pastores volvieron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como se les había dicho.»
Con el griego debajo
Lucas 2:20, palabra por palabra
- los pastoresποιμένεςpoiménes
pastor
El que cuida y guía las ovejas.
Dónde más aparece «poiménes»- volvieronὑπέστρεψανhypéstrepsan
volver
Volver, regresar.
Dónde más aparece «hypéstrepsan»- glorificandoδοξάζοντεςdoxázontes
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «doxázontes»- alabandoαἰνοῦντεςainúntes
alabar
Alabar.
Dónde más aparece «ainúntes»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- habían oídoἤκουσανékusan
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusan»- vistoεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- había dichoἐλαλήθηelaléthe
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «elaléthe»
El contexto
19Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
20 · Este versículo (arriba)
21Y cuando se cumplieron ocho días para circuncidarlo, le pusieron por nombre Jesús, el que le había dado el ángel antes de que fuera concebido en el vientre.
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?