Estudiarlo en la app«E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en carne, declarado justo en espíritu, visto por ángeles, predicado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.»
Eκαὶindiscutiblemente,ὁμολογουμένωςgrandeμέγαesἐστὶνel misterioτὸ μυστήριονde la piedad:τῆς εὐσεβείαςÉlὋςfue manifestadoἐφανερώθηen carne,ἐν σαρκίdeclarado justoἐδικαιώθηen espíritu,ἐν πνεύματιvistoὤφθηpor ángeles,ἀγγέλοιςpredicadoἐκηρύχθηentre las naciones,ἐν ἔθνεσινcreídoἐπιστεύθηen el mundo,ἐν κόσμῳrecibido arribaἀνελήμφθηen gloria.ἐν δόξῃ
indiscutiblemente
Indiscutiblemente, como todos reconocen.
Dónde más aparece «homologuménos»mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «méga»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
Dónde más aparece «mystérion»piedad
piedad, la reverencia y el amor a Dios que se ven en la vida.
Dónde más aparece «eusebeías»manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «efaneróthe»ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sarkí»justificar
Que Dios te dé por inocente y te perdone.
Dónde más aparece «edikaióthe»Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmati»ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ófthe»ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélois»proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «ekerýjthe»gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthnesin»confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «episteúthe»humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmo»ser elevado
Ser subido al cielo.
Dónde más aparece «anelémfthe»gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxe»Las seis líneas tienen la misma forma (un verbo en pasiva y un complemento); puede entenderse como un himno o una confesión. Muchos manuscritos dicen «Dios fue manifestado». «Declarado justo»: también puede entenderse «vindicado». «En espíritu»: el griego dice solo pneúmati, sin artículo ni «santo», frente a «en carne»; también puede entenderse del Espíritu Santo.
15pero si me tardo, te escribo para que sepas cómo se debe conducir uno en la casa de Dios, que es la asamblea del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.
16 · Este versículo (arriba)
