15
peroδὲsiἐὰνme tardo,βραδύνωte escribopara queἵναsepasεἰδῇςcómoπῶςse debeδεῖconducir unoἀναστρέφεσθαιen la casaἐν οἴκῳde Dios,θεοῦqueἥτιςesἐστὶνla asambleaἐκκλησίαdel Diosθεοῦvivo,ζῶντοςcolumnaστῦλοςyκαὶfundamentoἑδραίωμαde la verdad.τῆς ἀληθείας
1 Timoteo 3:15
Estudiarlo en la app«pero si me tardo, te escribo para que sepas cómo se debe conducir uno en la casa de Dios, que es la asamblea del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 3:15, palabra por palabra
- me tardoβραδύνωbradýno
tardar
Tardar.
Dónde más aparece «bradýno»- sepasεἰδῇςeidés
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidés»- se debeδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- conducir unoἀναστρέφεσθαιanastréfesthai
conducirse
Llevar la vida de cierta manera.
Dónde más aparece «anastréfesthai»- en la casaοἴκῳoíko
linaje
La familia, o un pueblo: «la casa de Israel».
Dónde más aparece «oíko»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- la asambleaἐκκλησίαekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»- vivoζῶντοςzóntos
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zóntos»- columnaστῦλοςstýlos
columna
Columna; de ahí, persona que sostiene a la comunidad.
Dónde más aparece «stýlos»- fundamentoἑδραίωμαhedraíoma
fundamento
Fundamento, apoyo firme que sostiene.
Dónde más aparece «hedraíoma»- de la verdadἀληθείαςaletheías
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheías»
El contexto
14Esto te escribo, esperando ir a ti pronto;
15 · Este versículo (arriba)
16E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en carne, declarado justo en espíritu, visto por ángeles, predicado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.