41
Entoncesτότεdiráἐρεῖtambiénκαὶa losτοῖςde la izquierda:ἐξ εὐωνύμων“ApártenseΠορεύεσθεde mí,ἀπ’ ἐμοῦmalditos,οἱ κατηραμένοιal fuegoεἰς τὸ πῦρeternoτὸ αἰώνιονpreparadoτὸ ἡτοιμασμένονpara el diabloτῷ διαβόλῳyκαὶsus ángeles.τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ
Mateo 25:41
Estudiarlo en la app«Entonces dirá también a los de la izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.»
Con el griego debajo
Mateo 25:41, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- diráἐρεῖereí
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «ereí»- de la izquierdaεὐωνύμωνeuonýmon
izquierdo
Izquierdo, la izquierda.
Dónde más aparece «euonýmon»- “ApártenseΠορεύεσθεporeúesthe
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúesthe»- malditosκατηραμένοιkateraménoi
maldecir
Maldecir.
Dónde más aparece «kateraménoi»- al fuegoπῦρpýr
fuego
Fuego.
Dónde más aparece «pýr»- eternoαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- preparadoἡτοιμασμένονhetoimasménon
preparar
Preparar, dejar listo.
Dónde más aparece «hetoimasménon»- para el diabloδιαβόλῳdiabólo
diablo
El enemigo de Dios y de las personas, que acusa, tienta y engaña.
Dónde más aparece «diabólo»- sus ángelesἀγγέλοιςangélois
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélois»
El contexto
40Y respondiendo el Rey, les dirá: “En verdad les digo: en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos, los más pequeños, a mí lo hicieron”.
41 · Este versículo (arriba)
42Porque tuve hambre, y no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber;
Para estudiar Mateo 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencia había entre las vírgenes prudentes y las necias cuando llegó el novio (vv. 3-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña Jesús al decir «en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí lo hicieron» (v. 40)?
3. Cómo lo vivo
El Rey nombra cosas sencillas: comida, agua, ropa, visita (vv. 35-36). ¿A quién puedes ofrecer una de ellas esta semana?