40
Yκαὶrespondiendoἀποκριθεὶςel Rey,ὁ βασιλεὺςlesαὐτοῖςdirá:ἐρεῖ“En verdadἈμὴνlesὑμῖνdigo:λέγωen cuantoἐφ’ ὅσονlo hicieronἐποιήσατεa unoἑνὶde estosτούτωνhermanos míos,τῶν ἀδελφῶν μουlos más pequeños,τῶν ἐλαχίστωνa míἐμοὶlo hicieron”.ἐποιήσατε
Mateo 25:40
Estudiarlo en la app«Y respondiendo el Rey, les dirá: “En verdad les digo: en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos, los más pequeños, a mí lo hicieron”.»
Con el griego debajo
Mateo 25:40, palabra por palabra
- respondiendoἀποκριθεὶςapokritheís
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokritheís»- el Reyβασιλεὺςbasileús
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileús»- diráἐρεῖereí
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «ereí»- “En verdadἈμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- lo hicieronἐποιήσατεepoiésate
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoiésate»- a unoἑνὶhení
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hení»- hermanos míosἀδελφῶνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- los más pequeñosἐλαχίστωνelajíston
el más pequeño
El más pequeño, el menor.
Dónde más aparece «elajíston»
El contexto
39¿Y cuándo te vimos enfermo o en la cárcel, y fuimos a ti?”.
40 · Este versículo (arriba)
41Entonces dirá también a los de la izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
Para estudiar Mateo 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencia había entre las vírgenes prudentes y las necias cuando llegó el novio (vv. 3-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña Jesús al decir «en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí lo hicieron» (v. 40)?
3. Cómo lo vivo
El Rey nombra cosas sencillas: comida, agua, ropa, visita (vv. 35-36). ¿A quién puedes ofrecer una de ellas esta semana?