39
¿Yδέcuándoπότεteσεvimosεἴδομενenfermoἀσθενοῦνταoἢen la cárcel,ἐν φυλακῇyκαὶfuimosἤλθομενa ti?”.πρός σε
Mateo 25:39
Estudiarlo en la app«¿Y cuándo te vimos enfermo o en la cárcel, y fuimos a ti?”.»
Con el griego debajo
Mateo 25:39, palabra por palabra
- cuándoπότεpóte
¿cuándo?
¿Cuándo? «¿Hasta cuándo?».
Dónde más aparece «póte»- vimosεἴδομενeídomen
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídomen»- enfermoἀσθενοῦνταasthenúnta
enfermar
Tener el cuerpo mal, sin salud, a veces hasta morir.
Dónde más aparece «asthenúnta»- en la cárcelφυλακῇfylaké
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylaké»- fuimosἤλθομενélthomen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthomen»
El contexto
38¿Y cuándo te vimos forastero y te acogimos, o desnudo y te vestimos?
39 · Este versículo (arriba)
40Y respondiendo el Rey, les dirá: “En verdad les digo: en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos, los más pequeños, a mí lo hicieron”.
Para estudiar Mateo 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencia había entre las vírgenes prudentes y las necias cuando llegó el novio (vv. 3-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña Jesús al decir «en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí lo hicieron» (v. 40)?
3. Cómo lo vivo
El Rey nombra cosas sencillas: comida, agua, ropa, visita (vv. 35-36). ¿A quién puedes ofrecer una de ellas esta semana?