hetoimázo · preparar

Qué significa

hetoimázo (ἑτοιμάζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «preparar».

Dejar listo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar algo listo: la comida, un lugar, el camino.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• preparado ×11
• prepararon ×5
• Preparen ×4
• preparados ×2
• preparar ×2
• preparemos ×2
• preparó ×2
• prepárame ×2
• prepárennos ×2
• preparada ×1
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×5
• Lucas×14
• Juan×2
• Hechos×1
• 1 Corintios×1
• 2 Timoteo×1
• Filemón×1
• Hebreos×1
• Apocalipsis×7

• Mateo 3:3

  Porque este es el anunciado por medio de Isaías el profeta, que dice: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Mateo 20:23

  Les dice: «Mi copa, ciertamente, la beberán; pero el sentarse a mi derecha y a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para aquellos para quienes lo ha preparado mi Padre».

• Mateo 22:4

  Otra vez envió a otros esclavos, diciendo: Digan a los invitados: Miren, he preparado mi banquete; mis toros y mis animales cebados han sido sacrificados, y todo está preparado; vengan a las bodas.

• Mateo 25:34

  Entonces el Rey dirá a los de su derecha: “Vengan, benditos de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.

• Mateo 25:41

  Entonces dirá también a los de la izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

• Mateo 26:17

  Y el primer día de los panes sin levadura se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?».

• Mateo 26:19

  Y los discípulos hicieron como Jesús les había mandado, y prepararon la Pascua.

• Marcos 1:3

  Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Marcos 10:40

  pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para quienes ha sido preparado».

• Marcos 14:12

  Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte para que comas la Pascua?».

• Marcos 14:15

  Y él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto y preparado; prepárennos allí».

• Marcos 14:16

  Y salieron los discípulos y fueron a la ciudad, y encontraron todo como les había dicho; y prepararon la Pascua.

• Lucas 1:17

  Y él irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres hacia los hijos, y a los desobedientes a la sensatez de los justos, para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto».

• Lucas 1:76

  Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos,

• Lucas 2:31

  la que preparaste delante de todos los pueblos:

• Lucas 3:4

  como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas.

• Lucas 9:52

  Y envió mensajeros delante de sí; y fueron y entraron en una aldea de samaritanos para prepararle alojamiento;

• Lucas 12:20

  Pero Dios le dijo: Insensato, esta noche te reclaman tu alma; y lo que has preparado, ¿para quién será?

• Lucas 12:47

  Y aquel esclavo que conoció la voluntad de su señor, y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes;

• Lucas 17:8

  ¿No le dirá más bien: Prepárame la cena, y cíñete y sírveme hasta que yo haya comido y bebido, y después de esto comerás y beberás tú?

• Lucas 22:8

  Y envió a Pedro y a Juan, diciendo: «Vayan y prepárennos la Pascua, para que la comamos».

• Lucas 22:9

  Y ellos le dijeron: «¿Dónde quieres que la preparemos?».

• Lucas 22:12

  Y él les mostrará un gran aposento alto, dispuesto; prepárenla allí».

• Lucas 22:13

  Y fueron y hallaron tal como les había dicho; y prepararon la Pascua.

• Lucas 23:56

  Y al regresar, prepararon especias aromáticas y perfumes. Y el shabat descansaron, conforme al mandamiento.

• Lucas 24:1

  Y el primer día de la semana, muy de madrugada, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado.

• Juan 14:2

  En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, ¿les habría dicho que voy a prepararles un lugar?

• Juan 14:3

  Y si me voy y les preparo un lugar, vendré otra vez y los tomaré conmigo, para que donde yo estoy, también ustedes estén.

• Hechos 23:23

  Y llamando a dos de los centuriones, dijo: «Preparen doscientos soldados para que vayan hasta Cesarea, y setenta jinetes y doscientos lanceros, desde la tercera hora de la noche;

• 1 Corintios 2:9

  Antes bien, como está escrito: Lo que ojo no vio, ni oído oyó, ni subió al corazón del hombre, lo que Dios preparó para los que lo aman.

• 2 Timoteo 2:21

  Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un utensilio para uso honroso, santificado, útil al amo, preparado para toda buena obra.

• Filemón 1:22

  Y al mismo tiempo prepárame también alojamiento, porque espero que por sus oraciones les seré concedido.

• Hebreos 11:16

  Pero ahora aspiran a una mejor, es decir, celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de ser llamado Dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad.

• Apocalipsis 8:6

  Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas.

• Apocalipsis 9:7

  Y el aspecto de las langostas era semejante a caballos preparados para la guerra; y sobre sus cabezas tenían como coronas semejantes al oro, y sus rostros eran como rostros de hombres;

• Apocalipsis 9:15

  Y fueron desatados los cuatro ángeles, que habían sido preparados para la hora y el día y el mes y el año, para matar a la tercera parte de los hombres.

• Apocalipsis 12:6

  Y la mujer huyó al desierto, donde tiene un lugar preparado por Dios, para que allí la sustenten durante mil doscientos sesenta días.

• Apocalipsis 16:12

  Y el sexto derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y su agua se secó, para que se preparara el camino de los reyes de donde sale el sol.

• Apocalipsis 19:7

  Alegrémonos y regocijémonos y démosle la gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado.

• Apocalipsis 21:2

  Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de parte de Dios, preparada como una novia adornada para su esposo.