Peroδὲahoraνῦνaspiranὀρέγονταιa una mejor,κρείττονοςes decir,τοῦτ’ ἔστινcelestial;ἐπουρανίουpor lo cualδιὸDiosὁ θεὸςnoοὐκse avergüenzaἐπαισχύνεταιde ser llamadoἐπικαλεῖσθαιDiosθεὸςde ellos,αὐτοὺς αὐτῶνporqueγὰρlesαὐτοῖςha preparadoἡτοίμασενuna ciudad.πόλιν
Hebreos 11:16
Estudiarlo en la app«Pero ahora aspiran a una mejor, es decir, celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de ser llamado Dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad.»
Con el griego debajo
Hebreos 11:16, palabra por palabra
- aspiranὀρέγονταιorégontai
aspirar, anhelar
Aspirar, extender la mano para alcanzar algo deseado.
Dónde más aparece «orégontai»- a una mejorκρείττονοςkreíttonos
mejor
mejor; más ventajoso.
Dónde más aparece «kreíttonos»- es decirἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- celestialἐπουρανίουepuraníu
celestial
Celestial, del cielo.
Dónde más aparece «epuraníu»- por lo cualδιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- se avergüenzaἐπαισχύνεταιepaisjýnetai
avergonzarse
Avergonzarse.
Dónde más aparece «epaisjýnetai»- de ser llamadoἐπικαλεῖσθαιepikaleísthai
sobrenombrar
Ponerle a alguien otro nombre: «a quien también llamaban Pedro».
Dónde más aparece «epikaleísthai»- ha preparadoἡτοίμασενhetoímasen
preparar
Preparar, dejar listo.
Dónde más aparece «hetoímasen»- una ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»
El contexto
15Y si de veras se hubieran acordado de aquella de donde salieron, tenían tiempo de volver.
16 · Este versículo (arriba)
17Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía a su único hijo,