Yκαὶfueron desatadosἐλύθησανlos cuatroοἱ τέσσαρεςángeles,ἄγγελοιque habían sido preparadosοἱ ἡτοιμασμένοιpara la horaεἰς τὴν ὥρανyκαὶel díaἡμέρανyκαὶel mesμῆναyκαὶel año,ἐνιαυτόνpara matarἵνα ἀποκτείνωσινa la tercera parteτὸ τρίτονde los hombres.τῶν ἀνθρώπων
Apocalipsis 9:15
Estudiarlo en la app«Y fueron desatados los cuatro ángeles, que habían sido preparados para la hora y el día y el mes y el año, para matar a la tercera parte de los hombres.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 9:15, palabra por palabra
- fueron desatadosἐλύθησανelýthesan
desatar
Quitar las ataduras, o dejar libre a alguien.
Dónde más aparece «elýthesan»- los cuatroτέσσαρεςtéssares
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «téssares»- ángelesἄγγελοιángeloi
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángeloi»- que habían sido preparadosἡτοιμασμένοιhetoimasménoi
preparar
Preparar, dejar listo.
Dónde más aparece «hetoimasménoi»- para la horaὥρανhóran
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóran»- el díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- el mesμῆναména
mes
Un periodo de unos treinta días, una de las doce partes del año.
Dónde más aparece «ména»- el añoἐνιαυτόνeniautón
año
Año.
Dónde más aparece «eniautón»- para matarἀποκτείνωσινapokteínosin
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínosin»- a la tercera parteτρίτονtríton
tercio
Una de tres partes iguales de algo.
Dónde más aparece «tríton»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»
El contexto
14que decía al sexto ángel, el que tenía la trompeta: «Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates».
15 · Este versículo (arriba)
16Y el número de los ejércitos de la caballería era de doscientos millones; yo oí su número.