YΚαὶel sextoὁ ἕκτοςderramóἐξέχεενsu copaτὴν φιάλην αὐτοῦsobre el granἐπὶ τὸν μέγανríoτὸν ποταμὸνÉufrates;τὸν Εὐφράτηνyκαὶsu aguaτὸ ὕδωρ αὐτοῦse secó,ἐξηράνθηpara queἵναse prepararaἑτοιμασθῇel caminoἡ ὁδὸςde los reyesτῶν βασιλέωνde donde sale el sol.τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου
Apocalipsis 16:12
Estudiarlo en la app«Y el sexto derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y su agua se secó, para que se preparara el camino de los reyes de donde sale el sol.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:12, palabra por palabra
- el sextoἕκτοςhéktos
sexto
Sexto; «la hora sexta», el mediodía.
Dónde más aparece «héktos»- derramóἐξέχεενexéjeen
derramar
Vaciar un líquido, como el vino o la sangre.
Dónde más aparece «exéjeen»- su copaφιάληνfiálen
copa
Copa ancha, tazón.
Dónde más aparece «fiálen»- sobre el granμέγανmégan
alto
De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.
Dónde más aparece «mégan»- ríoποταμὸνpotamón
río
Río; corriente de agua.
Dónde más aparece «potamón»- ÉufratesΕὐφράτηνeufráten
Éufrates
Éufrates, gran río de Mesopotamia.
Dónde más aparece «eufráten»- su aguaὕδωρhýdor
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hýdor»- se secóἐξηράνθηexeránthe
secarse
Perder la humedad y la vida, como una planta o un miembro sin fuerza.
Dónde más aparece «exeránthe»- se prepararaἑτοιμασθῇhetoimasthé
preparar
Preparar, dejar listo.
Dónde más aparece «hetoimasthé»- el caminoὁδὸςhodós
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodós»- de los reyesβασιλέωνbasiléon
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basiléon»- de donde sale el solἀνατολῆςanatolés
oriente
La parte del cielo y de la tierra hacia donde amanece.
Dónde más aparece «anatolés»- de donde sale el solἡλίουhelíu
sol
Sol.
Dónde más aparece «helíu»
El contexto
11y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y por sus úlceras, y no cambiaron de mente de sus obras.
12 · Este versículo (arriba)
13Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros como ranas;