76
Yκαὶtú,σὺ δέniño,παιδίονserás llamadoκληθήσῃprofetaπροφήτηςdel Altísimo;Ὑψίστουporqueγὰρirásπροπορεύσῃdelante del Señorἐνώπιον κυρίουpara prepararἑτοιμάσαιsus caminos,ὁδοὺς αὐτοῦ
Lucas 1:76
Estudiarlo en la app«Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos,»
Con el griego debajo
Lucas 1:76, palabra por palabra
- niñoπαιδίονpaidíon
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíon»- serás llamadoκληθήσῃklethése
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «klethése»- profetaπροφήτηςprofétes
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétes»- del AltísimoὙψίστουhypsístu
Altísimo, lo más alto
Altísimo; «en las alturas», en el cielo, donde está Dios.
Dónde más aparece «hypsístu»- irásπροπορεύσῃproporeúse
ir delante
Ir delante.
Dónde más aparece «proporeúse»- delante del Señorἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- para prepararἑτοιμάσαιhetoimásai
preparar
Preparar, dejar listo.
Dónde más aparece «hetoimásai»- sus caminosὁδοὺςhodús
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodús»
Nota de traducción
Recuerda Malaquías 3:1 e Isaías 40:3.
El contexto
75en santidad y justicia delante de él, todos nuestros días.
76 · Este versículo (arriba)
77para dar a su pueblo conocimiento de salvación por el perdón de sus pecados,
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?