52
Yκαὶenvióἀπέστειλενmensajerosἀγγέλουςdelante de sí;πρὸ προσώπου αὐτοῦyκαὶfueronπορευθέντεςyentraronεἰσῆλθονen una aldeaεἰς κώμηνde samaritanosΣαμαριτῶνpara prepararleὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷalojamiento;
Lucas 9:52
Estudiarlo en la app«Y envió mensajeros delante de sí; y fueron y entraron en una aldea de samaritanos para prepararle alojamiento;»
Con el griego debajo
Lucas 9:52, palabra por palabra
- envióἀπέστειλενapésteilen
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilen»- mensajerosἀγγέλουςangélus
mensajero
Alguien enviado con un mensaje.
Dónde más aparece «angélus»- delante de síπροσώπουprosópu
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «prosópu»- fueronπορευθέντεςporeuthéntes
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuthéntes»- entraronεἰσῆλθονeisélthon
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthon»- en una aldeaκώμηνkómen
aldea
Aldea, pueblo pequeño.
Dónde más aparece «kómen»- de samaritanosΣαμαριτῶνsamaritón
samaritano
Samaritano: habitante de Samaria, enemistado con los judíos.
Dónde más aparece «samaritón»- para prepararleἑτοιμάσαιhetoimásai
preparar
Preparar, dejar listo.
Dónde más aparece «hetoimásai»
El contexto
51Y sucedió que, cuando se cumplían los días de su ascensión, él afirmó su rostro para ir a Jerusalén.
52 · Este versículo (arriba)
53pero no lo recibieron, porque su rostro estaba dirigido hacia Jerusalén.
Para estudiar Lucas 9 en grupo
1. Qué dice
Cuando Jesús pregunta «¿Quién dicen que soy yo?», ¿qué responden los discípulos y qué responde Pedro? (vv. 18-20)
2. Qué significa
Jesús dice que quien quiera seguirlo debe negarse a sí mismo y tomar su cruz cada día. ¿Qué explicación da después? (vv. 23-25)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos discutían quién era el mayor. Jesús puso a un niño a su lado (vv. 46-48). ¿A quién podrías dar hoy más atención?