51
YδὲsucedióἘγένετοque, cuandoἐν τῷse cumplíanσυμπληροῦσθαιlos díasτὰς ἡμέραςde su ascensión,τῆς αὐτοῦ ἀναλήμψεωςélκαὶ αὐτὸςafirmóἐστήρισενsu rostroτὸ πρόσωπονpara irτοῦ πορεύεσθαιa Jerusalén.εἰς Ἰερουσαλήμ
Lucas 9:51
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando se cumplían los días de su ascensión, él afirmó su rostro para ir a Jerusalén.»
Con el griego debajo
Lucas 9:51, palabra por palabra
- sucedióἘγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- se cumplíanσυμπληροῦσθαιsymplerústhai
cumplirse
Llegar el momento señalado.
Dónde más aparece «symplerústhai»- los díasἡμέραςheméras
vida
La época o los años de la vida de alguien.
Dónde más aparece «heméras»- de su ascensiónἀναλήμψεωςanalémpseos
ser llevado arriba
Ser recogido arriba; ascensión.
Dónde más aparece «analémpseos»- afirmóἐστήρισενestérisen
fijar
Dejar algo fijo, o decidirse con firmeza.
Dónde más aparece «estérisen»- su rostroπρόσωπονprósopon
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»- para irπορεύεσθαιporeúesthai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúesthai»- a JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»
Nota de traducción
La palabra significa «ser recogido arriba»: alude a su subida al cielo (Hechos 1:2, 11).
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
50Pero Jesús le dijo: «No se lo impidan; porque el que no está contra ustedes, está a favor de ustedes».
51 · Este versículo (arriba)
52Y envió mensajeros delante de sí; y fueron y entraron en una aldea de samaritanos para prepararle alojamiento;
Para estudiar Lucas 9 en grupo
1. Qué dice
Cuando Jesús pregunta «¿Quién dicen que soy yo?», ¿qué responden los discípulos y qué responde Pedro? (vv. 18-20)
2. Qué significa
Jesús dice que quien quiera seguirlo debe negarse a sí mismo y tomar su cruz cada día. ¿Qué explicación da después? (vv. 23-25)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos discutían quién era el mayor. Jesús puso a un niño a su lado (vv. 46-48). ¿A quién podrías dar hoy más atención?