peroδὲel sentarseτὸ καθίσαιa mi derechaἐκ δεξιῶν μουoἢa mi izquierdaἐξ εὐωνύμωνnoοὐκesἔστινmíoἐμὸνdarlo,δοῦναιsino queἀλλ’es para quienesοἷςha sido preparado».ἡτοίμασται
Marcos 10:40
Estudiarlo en la app«pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para quienes ha sido preparado».»
Con el griego debajo
Marcos 10:40, palabra por palabra
- el sentarseκαθίσαιkathísai
sentarse
Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.
Dónde más aparece «kathísai»- a mi derechaδεξιῶνdexión
derecho, derecha
Derecho, derecha.
Dónde más aparece «dexión»- a mi izquierdaεὐωνύμωνeuonýmon
izquierdo
Izquierdo, la izquierda.
Dónde más aparece «euonýmon»- esἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- míoἐμὸνemón
mío
Mío.
Dónde más aparece «emón»- darloδοῦναιdúnai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dúnai»- ha sido preparadoἡτοίμασταιhetoímastai
preparar
Preparar, dejar listo.
Dónde más aparece «hetoímastai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La petición de los hijos de Zebedeo
Lucas 22 cuenta una disputa parecida en la cena, no la misma petición.
Ver uno al lado del otro
Marcos 10:35-45
35Y se le acercan Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, diciéndole: «Maestro, queremos que nos hagas lo que te pidamos». 36Y él les dijo: «¿Qué quieren que les haga?». 37Y ellos le dijeron: «Concédenos que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu izquierda en tu gloria». 38Y Jesús les dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser sumergidos con la inmersión con que yo soy sumergido?». 39Y ellos le dijeron: «Podemos». Y Jesús les dijo: «La copa que yo bebo, la beberán; y con la inmersión con que yo soy sumergido, serán sumergidos; 40pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para quienes ha sido preparado». 41Y al oírlo los diez, comenzaron a indignarse contra Jacobo y Juan. 42Y Jesús, llamándolos, les dice: «Saben que los que son tenidos por gobernantes de las naciones las dominan, y sus grandes les imponen su autoridad. 43Pero no es así entre ustedes; sino que el que quiera llegar a ser grande entre ustedes será su servidor, 44y el que quiera ser el primero entre ustedes será esclavo de todos; 45porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».
20Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose y pidiéndole algo. 21Y él le dijo: «¿Qué quieres?». Ella le dice: «Ordena que estos dos hijos míos se sienten uno a tu derecha y otro a tu izquierda en tu reino». 22Y respondiendo Jesús, dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo voy a beber?». Le dicen: «Podemos». 23Les dice: «Mi copa, ciertamente, la beberán; pero el sentarse a mi derecha y a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para aquellos para quienes lo ha preparado mi Padre». 24Y al oírlo los diez, se indignaron contra los dos hermanos. 25Pero Jesús, llamándolos, dijo: «Saben que los gobernantes de las naciones las dominan, y los grandes les imponen su autoridad. 26No será así entre ustedes; sino que el que quiera llegar a ser grande entre ustedes será su servidor, 27y el que quiera ser el primero entre ustedes será su esclavo; 28así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».
24Y hubo también entre ellos una disputa sobre cuál de ellos parecía ser el mayor. 25Y él les dijo: «Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores. 26Pero ustedes no así; sino que el mayor entre ustedes hágase como el más joven, y el que gobierna, como el que sirve. 27Porque, ¿quién es mayor, el que está a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que está a la mesa? Pero yo estoy entre ustedes como el que sirve.
El contexto
39Y ellos le dijeron: «Podemos». Y Jesús les dijo: «La copa que yo bebo, la beberán; y con la inmersión con que yo soy sumergido, serán sumergidos;
40 · Este versículo (arriba)
41Y al oírlo los diez, comenzaron a indignarse contra Jacobo y Juan.
Para estudiar Marcos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo Jesús al hombre rico que corrió hacia él, y qué hizo el hombre (vv. 21-22)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dijo que quien quiera ser grande sea servidor, y puso su propia vida como ejemplo (vv. 43-45)?
3. Cómo lo vivo
El ciego gritó pidiendo misericordia y Jesús lo escuchó (vv. 47-52). ¿Qué necesidad tuya puedes decir sin vergüenza?