25
Del mismo modo,ὁμοίως δὲtambiénκαὶRahabῬαὰβla prostituta,ἡ πόρνη¿noοὐκfue declarada justaἐδικαιώθηpor las obras,ἐξ ἔργωνcuando recibióὑποδεξαμένηa los mensajerosτοὺς ἀγγέλουςyκαὶlos hizo salirἐκβαλοῦσαpor otroἑτέρᾳcamino?ὁδῷ
Santiago 2:25
Estudiarlo en la app«Del mismo modo, también Rahab la prostituta, ¿no fue declarada justa por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los hizo salir por otro camino?»
Con el griego debajo
Santiago 2:25, palabra por palabra
- Del mismo modoὁμοίωςhomoíos
de la misma manera
De la misma manera.
Dónde más aparece «homoíos»- RahabῬαὰβraáb
Rahab
Rahab, mujer de Jericó que escondió a los espías.
Dónde más aparece «raáb»- la prostitutaπόρνηpórne
prostituta
Prostituta.
Dónde más aparece «pórne»- fue declarada justaἐδικαιώθηedikaióthe
justificar
Que Dios te dé por inocente y te perdone.
Dónde más aparece «edikaióthe»- por las obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- cuando recibióὑποδεξαμένηhypodexaméne
recibir
Recibir como huésped.
Dónde más aparece «hypodexaméne»- a los mensajerosἀγγέλουςangélus
mensajero
Alguien enviado con un mensaje.
Dónde más aparece «angélus»- los hizo salirἐκβαλοῦσαekbalúsa
enviar
Enviar, hacer salir.
Dónde más aparece «ekbalúsa»- por otroἑτέρᾳhetéra
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «hetéra»- caminoὁδῷhodó
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodó»
Nota de traducción
Recuerda Josué 2. «Mensajeros»: los espías de Israel.
El contexto
24Ven que el hombre es declarado justo por las obras, y no solamente por la fe.
25 · Este versículo (arriba)
26Porque así como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.
Para estudiar Santiago 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué situación describe Santiago con el hombre del anillo de oro y el pobre, y qué dice al respecto (v. 1-4)?
2. Qué significa
Santiago dice que la fe sin obras está muerta (v. 14-17). ¿Qué ejemplo usa para explicarlo y qué quiere mostrar?
3. Cómo lo vivo
¿A quién podrías tratar hoy con la misma atención que darías a alguien importante?