38
YδὲMaríaΜαριάμdijo:εἶπεν«Mira,Ἰδοὺla esclavaἡ δούληdel Señor;κυρίουhágaseγένοιτόen míμοιconforme aκατὰtu palabra».τὸ ῥῆμά σουYκαὶel ángelὁ ἄγγελοςse fueἀπῆλθενde su lado.ἀπ’ αὐτῆς
Lucas 1:38
Estudiarlo en la app«Y María dijo: «Mira, la esclava del Señor; hágase en mí conforme a tu palabra». Y el ángel se fue de su lado.»
Con el griego debajo
Lucas 1:38, palabra por palabra
- MaríaΜαριάμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- la esclavaδούληdúle
sierva
Esclava.
Dónde más aparece «dúle»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- hágaseγένοιτόgénoitó
ser así
«Que así pase»; o, con «no», un rechazo total: «¡jamás!».
Dónde más aparece «génoitó»- tu palabraῥῆμάrémá
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rémá»- el ángelἄγγελοςángelos
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»- se fueἀπῆλθενapélthen
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»
El contexto
37porque ninguna palabra que venga de Dios será imposible».
38 · Este versículo (arriba)
39Y levantándose María en aquellos días, se fue con prisa a la región montañosa, a una ciudad de Judá.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?