Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a conocer».»
YΚαὶsucedió que,ἐγένετοcuandoὡςlos ángelesοἱ ἄγγελοιse fueronἀπῆλθονde ellosἀπ’ αὐτῶνal cielo,εἰς τὸν οὐρανὸνlos pastoresοἱ ποιμένεςse decíanἐλάλουνunos a otros:πρὸς ἀλλήλους«Vayamos,Διέλθωμενpues,δὴhasta Belén,ἕως Βηθλέεμyκαὶveamosἴδωμενestoτὸ ῥῆμα τοῦτοque ha sucedido,τὸ γεγονὸςqueὃel Señorὁ κύριοςnosἡμῖνha dado a conocer».ἐγνώρισεν
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángeloi»irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthon»cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»pastor
El que cuida y guía las ovejas.
Dónde más aparece «poiménes»decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «elálun»unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»atravesar
Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.
Dónde más aparece «diélthomen»pues, entonces
Partícula que refuerza: «pues», «ciertamente».
Dónde más aparece «dé»Belén
Ver en el mapaDónde más aparece «bethléem»ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ídomen»cosa
Un asunto, algo que pasó.
Dónde más aparece «réma»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»dar a conocer
Hacer que otros se enteren de algo.
Dónde más aparece «egnórisen»Belén
Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania
Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.
Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).
14«Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes él se complace».
15 · Este versículo (arriba)
16Y fueron de prisa, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?
