14
«GloriaΔόξαa Diosθεῷen las alturas,ἐν ὑψίστοιςyκαὶen la tierraἐπὶ γῆςpazεἰρήνηentre los hombresἐν ἀνθρώποιςen quienes él se complace».εὐδοκίας
Lucas 2:14
Estudiarlo en la app««Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes él se complace».»
Con el griego debajo
Lucas 2:14, palabra por palabra
- «GloriaΔόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- en las alturasὑψίστοιςhypsístois
Altísimo, lo más alto
Altísimo; «en las alturas», en el cielo, donde está Dios.
Dónde más aparece «hypsístois»- en la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- pazεἰρήνηeiréne
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eiréne»- entre los hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»- en quienes él se complaceεὐδοκίαςeudokías
buena voluntad, deseo
Agrado, buena voluntad; lo que a alguien le parece bien.
Dónde más aparece «eudokías»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres».
El contexto
13Y de repente apareció con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababan a Dios y decían:
14 · Este versículo (arriba)
15Y sucedió que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a conocer».
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?