Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Pedro 2:5

«y no perdonó al mundo antiguo, sino que guardó a Noé, predicador de justicia, con otros siete, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos;»

2 Pedro 2:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Alusión · Génesis 7:17-23

Ir a Génesis 7:17-23

Ambos textos hablan de Noé y del diluvio; Génesis 7:23 dice que solo quedaron Noé y los que estaban con él en el arca.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ΝῶεnóeG3575נֹחַnoajH5146«Noé»
  • κατακλυσμὸνkataklysmónG2627מַּבּוּלmabulH3999«diluvio»

2 Pedro 2:5, palabra por palabra

perdonóἐφείσατοefeísato

perdonar

No castigar a alguien, o no guardarse algo.

Dónde más aparece «efeísato»
al mundoκόσμουkósmu

humanidad

La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.

Dónde más aparece «kósmu»
antiguoἀρχαίουarjaíu

antiguo

Antiguo; «los antiguos», las generaciones anteriores.

Dónde más aparece «arjaíu»
guardóἐφύλαξενefýlaxen

resguardar

Defender del mal, o tener cuidado con algo.

Dónde más aparece «efýlaxen»
a NoéΝῶεnóe

Noé

Noé.

Dónde más aparece «nóe»
predicadorκήρυκαkéryka

predicador; heraldo

Predicador, heraldo que anuncia públicamente.

Dónde más aparece «kéryka»
de justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes

justicia

Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.

Dónde más aparece «dikaiosýnes»
con otros sieteὄγδοονógdoon

octavo

Octavo.

Dónde más aparece «ógdoon»
cuando trajoἐπάξαςepáxas

traer sobre

traer sobre alguien, hacer recaer.

Dónde más aparece «epáxas»
el diluvioκατακλυσμὸνkataklysmón

diluvio

Diluvio.

Dónde más aparece «kataklysmón»
de los impíosἀσεβῶνasebón

impío

impío; el que no respeta a Dios.

Dónde más aparece «asebón»

Nota de traducción

«Con otros siete»: literalmente «como el octavo». Recuerda Génesis 6-8.

El contexto

4Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que, arrojándolos al Tártaro, los entregó a cadenas de tinieblas, reservados para el juicio;

5 · Este versículo (arriba)

6y condenó a la destrucción a las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a ceniza, poniéndolas como ejemplo para los impíos de lo que les espera;

Leer 2 Pedro 2 completo

Cómo usarla