23
JesúsἸησοῦςrespondióἀπεκρίθηyκαὶleαὐτῷdijo:εἶπεν«SiἘάνalguienτιςmeμεama,ἀγαπᾷguardaráτηρήσειmi palabra;τὸν λόγον μουyκαὶmi Padreὁ πατήρ μουloαὐτόνamará,ἀγαπήσειyκαὶvendremosἐλευσόμεθαa élπρὸς αὐτὸνyκαὶharemosποιησόμεθαmoradaμονὴνcon él.παρ’ αὐτῷ
Juan 14:23
Estudiarlo en la app«Jesús respondió y le dijo: «Si alguien me ama, guardará mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada con él.»
Qué quiere decir
Este Judas no es el Iscariote; quizá es el Judas de las listas de Lc 6:16 y Hch 1:13. Pregunta por qué Jesús se manifestará a ellos y no al mundo. Jesús no responde con un cambio de planes: quien lo ama guardará su palabra, y el Padre y él harán morada con esa persona. Quien no lo ama no guarda sus palabras, que son del Padre.
Esta explicación vale para Juan 14:22-24, que van juntos.
Jesús une amar y guardar su palabra con vivir cerca de DiosLa Palabra de DiosQuien guarda sus palabras es amado por el Padre y recibe su compañíaSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Juan 14:23, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- amaἀγαπᾷagapá
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapá»- guardaráτηρήσειterései
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «terései»- mi palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- mi Padreπατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- vendremosἐλευσόμεθαeleusómetha
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eleusómetha»- haremosποιησόμεθαpoiesómetha
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «poiesómetha»- moradaμονὴνmonén
morada
morada, lugar donde uno se queda a vivir.
Dónde más aparece «monén»
El contexto
22Judas, no el Iscariote, le dice: «Señor, ¿qué ha pasado para que te vayas a manifestar a nosotros, y no al mundo?».
23 · Este versículo (arriba)
24El que no me ama no guarda mis palabras; y la palabra que oyen no es mía, sino del Padre que me envió.
Para estudiar Juan 14 en grupo
1. Qué dice
Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)
2. Qué significa
Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?