parateréo · observar, acechar

Qué significa

parateréo (παρατηρέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «observar, acechar».

Observar de cerca, acechar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mirar de cerca con mala intención; no perder de vista.
2. Cumplir con cuidado días y fiestas.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• observaban ×2
• Guardan ×1
• acechándolo ×1
• estaban observando ×1
• vigilaban ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Marcos×1
• Lucas×3
• Hechos×1
• Gálatas×1

• Marcos 3:2

  Y lo observaban, para ver si lo sanaría en shabat, para poder acusarlo.

• Lucas 6:7

  Y los escribas y los fariseos lo observaban, para ver si sanaba en shabat, para hallar de qué acusarlo.

• Lucas 14:1

  Y sucedió que, cuando él fue en shabat a comer pan a casa de uno de los jefes de los fariseos, ellos lo estaban observando.

• Lucas 20:20

  Y acechándolo, enviaron espías que fingían ser justos, para sorprenderlo en alguna palabra, a fin de entregarlo al poder y a la autoridad del gobernador.

• Hechos 9:24

  pero su plan llegó a conocimiento de Saulo. Y vigilaban también las puertas de día y de noche para matarlo;

• Gálatas 4:10

  Guardan los días, los meses, las estaciones y los años.