Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Juan 17:12

«Cuando estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre, el que me has dado; y los protegí, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de la perdición, para que se cumpliera la Escritura.»

Juan 17:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Ahora ruega por ellos, no por el mundo, porque son del Padre: todo lo de Jesús es del Padre y lo del Padre es suyo. Él se va y ellos se quedan en el mundo, así que pide que el Padre los guarde en su nombre para que sean uno, como el Padre y el Hijo. Mientras estuvo con ellos ninguno se perdió, salvo «el hijo de la perdición», expresión hebrea para el que va a la perdición, que se suele entender de Judas (compárese 13:18).

Esta explicación vale para Juan 17:9-12, que van juntos.

Con el griego debajo

12

Cita · Juan 18:9

Ir a Juan 18:9

Juan aplica a Jesús la misma fórmula de cumplimiento que a la Escritura, con palabras de la oración de 17:12 (también 6:39).

Fórmula: ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι «para que se cumpliera la palabra que había dicho» (Juan 18:9)

Juan 17:12, palabra por palabra

estabaἤμηνémen

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «émen»
guardabaἐτήρουνetérun

custodiar

Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.

Dónde más aparece «etérun»
en tu nombreὀνόματίonómatí

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómatí»
has dadoδέδωκάςdédokás

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dédokás»
los protegíἐφύλαξαefýlaxa

resguardar

Defender del mal, o tener cuidado con algo.

Dónde más aparece «efýlaxa»
se perdióἀπώλετοapóleto

perecer

Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.

Dónde más aparece «apóleto»
el hijoυἱὸςhyiós

propio de

Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».

Dónde más aparece «hyiós»
de la perdiciónἀπωλείαςapoleías

perdición

La ruina final, lo contrario de ser salvado.

Dónde más aparece «apoleías»
se cumplieraπληρωθῇplerothé

cumplirse

Hacerse realidad lo que se anunció.

Dónde más aparece «plerothé»
la Escrituraγραφὴgrafé

Escritura

Escritura: el texto sagrado; «las Escrituras», el Antiguo Testamento.

Dónde más aparece «grafé»

Nota de traducción

«El hijo de la perdición» es una expresión hebrea: el que va a la perdición. Puede entenderse que se refiere a Judas (compárese 13:18 y Salmo 41:9).

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Juan 18:9

Juan aplica a Jesús la misma fórmula de cumplimiento que a la Escritura, con palabras de la oración de 17:12 (también 6:39).

Ver uno al lado del otro

Juan 17:12

12Cuando estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre, el que me has dado; y los protegí, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de la perdición, para que se cumpliera la Escritura.

Juan 18:9

9Para que se cumpliera la palabra que había dicho: De los que me diste, no perdí a ninguno.

El contexto

11Y ya no estoy en el mundo, pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre, el que me has dado, para que sean uno, como nosotros.

12 · Este versículo (arriba)

13Pero ahora voy a ti, y digo esto en el mundo para que tengan mi gozo completo en sí mismos.

Leer Juan 17 completo

Para estudiar Juan 17 en grupo

  1. 1. Qué dice

    En su oración, ¿qué dice Jesús que es la vida eterna y por quiénes ruega? (vv. 3, 9, 20)

  2. 2. Qué significa

    Jesús pide que todos los suyos sean uno, como el Padre y él (vv. 21-23). ¿Qué dice que verá el mundo cuando eso pase?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús ora por quienes creerían por la palabra de sus discípulos (v. 20). ¿Por quién podrías orar hoy con la misma ternura?

Cómo usarla