23
Ymandóδιαταξάμενοςal centuriónτῷ ἑκατοντάρχῃque loαὐτὸνcustodiara,τηρεῖσθαιpero queτεtuvieraἔχεινalguna libertad,ἄνεσινyκαὶque no impidiera a ningunoμηδένα κωλύεινde los suyosτῶν ἰδίων αὐτοῦservirle.ὑπηρετεῖν αὐτῷ
Hechos 24:23
Estudiarlo en la app«Y mandó al centurión que lo custodiara, pero que tuviera alguna libertad, y que no impidiera a ninguno de los suyos servirle.»
Con el griego debajo
Hechos 24:23, palabra por palabra
- mandóδιαταξάμενοςdiataxámenos
ordenar, disponer
Dar instrucciones, ordenar, disponer.
Dónde más aparece «diataxámenos»- al centuriónἑκατοντάρχῃhekatontárje
centurión
Centurión: oficial romano al mando de unos cien soldados.
Dónde más aparece «hekatontárje»- custodiaraτηρεῖσθαιtereísthai
custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «tereísthai»- tuvieraἔχεινéjein
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjein»- alguna libertadἄνεσινánesin
libertad
Algo de soltura para un preso.
Dónde más aparece «ánesin»- que no impidiera a ningunoμηδέναmedéna
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medéna»- que no impidiera a ningunoκωλύεινkolýein
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «kolýein»- de los suyosἰδίωνidíon
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíon»- servirleὑπηρετεῖνhypereteín
servir, atender
servir, estar al servicio de algo o de alguien.
Dónde más aparece «hypereteín»
El contexto
22Entonces Félix, que conocía con bastante exactitud lo referente al Camino, los aplazó, diciendo: «Cuando baje el comandante Lisias, decidiré su caso».
23 · Este versículo (arriba)
24Y algunos días después, llegando Félix con Drusila, su mujer, que era judía, mandó llamar a Pablo y lo oyó acerca de la fe en el Mesías Jesús.
Para estudiar Hechos 24 en grupo
1. Qué dice
¿De qué habla Pablo con Félix y Drusila, y cómo reacciona Félix? (vv. 24-25)
2. Qué significa
Félix dice: «Cuando tenga oportunidad, te mandaré llamar» (v. 25). ¿Qué muestra esto sobre cómo a veces dejamos lo importante para después?
3. Cómo lo vivo
¿Qué asunto importante has ido dejando para «cuando tenga tiempo»? ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy?