21
consérvenseἑαυτοὺς τηρήσατεen el amorἐν ἀγάπῃde Dios,θεοῦesperandoπροσδεχόμενοιla misericordiaτὸ ἔλεοςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦpara vidaεἰς ζωὴνeterna.αἰώνιον
Judas 1:21
Estudiarlo en la app«consérvense en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesús el Mesías para vida eterna.»
Con el griego debajo
Judas 1:21, palabra por palabra
- consérvenseτηρήσατεterésate
custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «terésate»- en el amorἀγάπῃagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- esperandoπροσδεχόμενοιprosdejómenoi
esperar
Estar atento a algo que viene, como el reino de Dios.
Dónde más aparece «prosdejómenoi»- la misericordiaἔλεοςéleos
misericordia
Misericordia: compasión que actúa.
Dónde más aparece «éleos»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- para vidaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»
El contexto
20Pero ustedes, amados, edificándose sobre su santísima fe, orando en el Espíritu Santo,
21 · Este versículo (arriba)
22Y de algunos que dudan, tengan misericordia;