17
EstosΟὗτοίsonεἰσινfuentesπηγαὶsin aguaἄνυδροιyκαὶnieblasὁμίχλαιempujadasἐλαυνόμεναιpor la tormenta;ὑπὸ λαίλαποςpara ellosοἷςestán reservadasτετήρηταιlas tinieblasὁ ζόφοςde la oscuridad.τοῦ σκότους
2 Pedro 2:17
Estudiarlo en la app«Estos son fuentes sin agua y nieblas empujadas por la tormenta; para ellos están reservadas las tinieblas de la oscuridad.»
Con el griego debajo
2 Pedro 2:17, palabra por palabra
- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- fuentesπηγαὶpegaí
fuente
Agua que brota de la tierra.
Dónde más aparece «pegaí»- sin aguaἄνυδροιánydroi
sin agua
Sin agua, árido.
Dónde más aparece «ánydroi»- nieblasὁμίχλαιhomíjlai
niebla
Niebla.
Dónde más aparece «homíjlai»- empujadasἐλαυνόμεναιelaunómenai
impulsar
Ser llevado a la fuerza por el viento.
Dónde más aparece «elaunómenai»- por la tormentaλαίλαποςlaílapos
tempestad
Tempestad, torbellino.
Dónde más aparece «laílapos»- están reservadasτετήρηταιtetéretai
custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «tetéretai»- las tinieblasζόφοςzófos
oscuridad, tinieblas
Tinieblas, oscuridad profunda.
Dónde más aparece «zófos»- de la oscuridadσκότουςskótus
oscuridad, tinieblas
Oscuridad, tinieblas.
Dónde más aparece «skótus»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «para siempre».
El contexto
16pero fue reprendido por su propia transgresión: una bestia de carga muda, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque, pronunciando palabras infladas de vanidad, seducen con deseos de la carne, con libertinajes, a los que apenas están escapando de los que viven en el error.