Porque,γὰρpronunciandoφθεγγόμενοιpalabras infladasὑπέρογκαde vanidad,ματαιότητοςseducenδελεάζουσινcon deseosἐν ἐπιθυμίαιςde la carne,σαρκὸςcon libertinajes,ἀσελγείαιςa los queτοὺςapenasὀλίγωςestán escapandoἀποφεύγονταςde los queτοὺςvivenἀναστρεφομένουςen el error.ἐν πλάνῃ
2 Pedro 2:18
Estudiarlo en la app«Porque, pronunciando palabras infladas de vanidad, seducen con deseos de la carne, con libertinajes, a los que apenas están escapando de los que viven en el error.»
Con el griego debajo
2 Pedro 2:18, palabra por palabra
- pronunciandoφθεγγόμενοιfthengómenoi
hablar
hablar, pronunciar palabras.
Dónde más aparece «fthengómenoi»- palabras infladasὑπέρογκαhypéronka
inflado
Inflado, desmedido.
Dónde más aparece «hypéronka»- de vanidadματαιότητοςmataiótetos
vanidad
vanidad; lo vacío, lo que no alcanza su fin.
Dónde más aparece «mataiótetos»- seducenδελεάζουσινdeleázusin
seducir, atraer
Seducir, atraer con cebo.
Dónde más aparece «deleázusin»- con deseosἐπιθυμίαιςepithymíais
codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymíais»- de la carneσαρκὸςsarkós
naturaleza carnal
Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «sarkós»- con libertinajesἀσελγείαιςaselgeíais
desenfreno
Libertinaje, desenfreno.
Dónde más aparece «aselgeíais»- están escapandoἀποφεύγονταςapofeúgontas
escapar
Escapar, huir de algo.
Dónde más aparece «apofeúgontas»- vivenἀναστρεφομένουςanastrefoménus
conducirse
Llevar la vida de cierta manera.
Dónde más aparece «anastrefoménus»- en el errorπλάνῃpláne
error, extravío
Engaño, error.
Dónde más aparece «pláne»
El contexto
17Estos son fuentes sin agua y nieblas empujadas por la tormenta; para ellos están reservadas las tinieblas de la oscuridad.
18 · Este versículo (arriba)
19Les prometen libertad, siendo ellos mismos esclavos de la corrupción; porque cada uno es esclavo de aquello que lo ha vencido.