14
que guardesτηρῆσαί σεel mandamientoτὴν ἐντολὴνsin manchaἄσπιλονe intachableἀνεπίλημπτονhasta la manifestaciónμέχρι τῆς ἐπιφανείαςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦ
1 Timoteo 6:14
Estudiarlo en la app«que guardes el mandamiento sin mancha e intachable hasta la manifestación de nuestro Señor Jesús el Mesías,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:14, palabra por palabra
- que guardesτηρῆσαίterésaí
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «terésaí»- el mandamientoἐντολὴνentolén
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolén»- sin manchaἄσπιλονáspilon
sin mancha
Sin mancha.
Dónde más aparece «áspilon»- e intachableἀνεπίλημπτονanepílempton
intachable
Intachable, que no da motivo para acusarlo.
Dónde más aparece «anepílempton»- hasta la manifestaciónμέχριméjri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «méjri»- hasta la manifestaciónἐπιφανείαςepifaneías
resplandor; manifestación
Resplandor, manifestación visible y gloriosa.
Dónde más aparece «epifaneías»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Nota de traducción
«Manifestación» (epipháneia): Thayer la da para la venida de Cristo; la misma palabra que «resplandor» en 2 Tesalonicenses 2:8.
El contexto
13Te mando delante de Dios, que da vida a todas las cosas, y del Mesías Jesús, que dio testimonio delante de Poncio Pilato con la buena confesión,
14 · Este versículo (arriba)
15la cual a su debido tiempo mostrará el dichoso y único Soberano, el Rey de los que reinan y Señor de los que señorean,