4
Festo,ὁ Φῆστοςpues,μὲν οὖνrespondióἀπεκρίθηque Pabloτὸν Παῦλονestaba custodiadoτηρεῖσθαιen Cesarea,εἰς Καισάρειανy queδὲél mismoἑαυτὸνiba aμέλλεινpartirἐκπορεύεσθαιalláen breve.ἐν τάχει
Hechos 25:4
Estudiarlo en la app«Festo, pues, respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que él mismo iba a partir allá en breve.»
Con el griego debajo
Hechos 25:4, palabra por palabra
- FestoΦῆστοςféstos
Festo
Festo; Porcio Festo, gobernador romano de Judea hacia los años 59-62.
Dónde más aparece «féstos»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- que PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»- estaba custodiadoτηρεῖσθαιtereísthai
custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «tereísthai»- en CesareaΚαισάρειανkaisáreian
Cesarea
Ver en el mapaDónde más aparece «kaisáreian»- iba aμέλλεινméllein
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllein»- partirἐκπορεύεσθαιekporeúesthai
salir
Abandonar un lugar, o ir hacia alguien.
Dónde más aparece «ekporeúesthai»- en breveτάχειtájei
prontitud
Rapidez; «ἐν τάχει», pronto.
Dónde más aparece «tájei»
Lugares de este versículo
Cesarea
Hoy: ruinas de Cesarea Marítima, Israel
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, unos 100 km al noroeste de Jerusalén.
Allí Pedro anunció la buena noticia a Cornelio y su casa (Hch 10:1-48). Pablo estuvo preso allí antes de ser enviado a Roma (Hch 23:23; 25:1).
El contexto
3pidiéndole como favor, contra él, que lo hiciera traer a Jerusalén; preparando ellos una emboscada para matarlo en el camino.
4 · Este versículo (arriba)
5«Por tanto —dijo—, los que entre ustedes tienen autoridad, bajen conmigo, y si hay algo indebido en este hombre, acúsenlo».
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?