Estudiarlo en la app«Y estando con ustedes y teniendo necesidad, no fui una carga para nadie; porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos que llegaron de Macedonia; y en todo me guardé, y me guardaré, de serles una carga.»
Yκαὶestandoπαρὼνcon ustedesπρὸς ὑμᾶςyκαὶteniendo necesidad,ὑστερηθεὶςnoοὐfui una cargaκατενάρκησαpara nadie;οὐθενόςporqueγὰρlo que me faltabaτὸ ὑστέρημά μουlo suplieronπροσανεπλήρωσανlos hermanosοἱ ἀδελφοὶque llegaronἐλθόντεςde Macedonia;ἀπὸ Μακεδονίαςyκαὶen todoἐν παντὶme guardé,ἐμαυτὸν ἐτήρησαyκαὶme guardaré,τηρήσωde serlesὑμῖνuna carga.ἀβαρῆ
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «parón»carecer
Faltarle algo a uno, pasar necesidad.
Dónde más aparece «hysteretheís»ser una carga
Ser una carga para alguien, vivir a su costa.
Dónde más aparece «katenárkesa»lo que falta
Lo que falta; pobreza, escasez.
Dónde más aparece «hystéremá»suplir
Suplir del todo lo que falta.
Dónde más aparece «prosaneplérosan»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntes»Macedonia
Ver en el mapaDónde más aparece «makedonías»de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautón»custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «etéresa»que no es carga
Sin ser una carga, sin pesar sobre nadie.
Dónde más aparece «abaré»Macedonia
Hoy: norte de Grecia, más Macedonia del Norte y Bulgaria
Región del norte de Grecia, al norte del mar Egeo.
Pablo vio en una visión a un hombre que le pedía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hch 16:9). Allí fundó las asambleas de Filipos, Tesalónica y Berea (Hch 16–17).
8A otras asambleas despojé, recibiendo salario de ellas para servirles a ustedes.
9 · Este versículo (arriba)
10Por la verdad del Mesías que está en mí, este motivo de gloria no me será cerrado en las regiones de Acaya.
