10
Por la verdadἔστιν ἀλήθειαdel MesíasΧριστοῦque está en mí,ἐν ἐμοὶesteὅτι αὕτηmotivo de gloriaἡ καύχησιςnoοὐmeεἰς ἐμὲserá cerradoφραγήσεταιen las regionesἐν τοῖς κλίμασιde Acaya.τῆς Ἀχαΐας
2 Corintios 11:10
Estudiarlo en la app«Por la verdad del Mesías que está en mí, este motivo de gloria no me será cerrado en las regiones de Acaya.»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:10, palabra por palabra
- Por la verdadἔστινéstin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «éstin»- Por la verdadἀλήθειαalétheia
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «alétheia»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- motivo de gloriaκαύχησιςkaújesis
jactancia, gloriarse
jactancia; motivo de orgullo.
Dónde más aparece «kaújesis»- será cerradoφραγήσεταιfragésetai
cerrar, tapar
cerrar; tapar, dejar sin palabra.
Dónde más aparece «fragésetai»- en las regionesκλίμασιklímasi
región
región; zona, comarca.
Dónde más aparece «klímasi»- de AcayaἈχαΐαςajaías
Acaya
Ver en el mapaDónde más aparece «ajaías»
Lugares de este versículo
Acaya
Hoy: sur de Grecia (Peloponeso y Ática)
Provincia romana en el sur de Grecia, con Corinto como ciudad principal.
Los de Acaya contribuyeron para los pobres de Jerusalén (Ro 15:26). Pablo escribió su segunda carta a Corinto «con todos los santos de Acaya» (2 Co 1:1).
El contexto
9Y estando con ustedes y teniendo necesidad, no fui una carga para nadie; porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos que llegaron de Macedonia; y en todo me guardé, y me guardaré, de serles una carga.
10 · Este versículo (arriba)
11¿Por qué? ¿Porque no los amo? Dios lo sabe.