Porqueὅτιhas guardadoἐτήρησαςla palabraτὸν λόγονde mi perseverancia,τῆς ὑπομονῆς μουyo tambiénκἀγώteσεguardaréτηρήσωde la horaἐκ τῆς ὥραςde la pruebaτοῦ πειρασμοῦqueτῆςestá por venirμελλούσης ἔρχεσθαιsobre todoἐπὶ ὅληςel mundo habitado,τῆς οἰκουμένηςpara poner a pruebaπειράσαιa los que habitanτοὺς κατοικοῦνταςsobre la tierra.ἐπὶ τῆς γῆς
Apocalipsis 3:10
Estudiarlo en la app«Porque has guardado la palabra de mi perseverancia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que está por venir sobre todo el mundo habitado, para poner a prueba a los que habitan sobre la tierra.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 3:10, palabra por palabra
- has guardadoἐτήρησαςetéresas
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «etéresas»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- de mi perseveranciaὑπομονῆςhypomonés
perseverancia
Perseverancia, aguante.
Dónde más aparece «hypomonés»- yo tambiénκἀγώkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- de la horaὥραςhóras
momento
El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.
Dónde más aparece «hóras»- de la pruebaπειρασμοῦpeirasmú
prueba
Una dificultad que examina la fe.
Dónde más aparece «peirasmú»- está por venirμελλούσηςmellúses
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «mellúses»- está por venirἔρχεσθαιérjesthai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjesthai»- sobre todoὅληςhóles
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hóles»- el mundo habitadoοἰκουμένηςoikuménes
mundo habitado
El mundo habitado, la tierra donde vive la gente.
Dónde más aparece «oikuménes»- para poner a pruebaπειράσαιpeirásai
poner a prueba
Probar a alguien para ver cómo es o qué hará; también intentar algo.
Dónde más aparece «peirásai»- a los que habitanκατοικοῦνταςkatoikúntas
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúntas»- sobre la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»
Nota de traducción
«La palabra de mi perseverancia»: mi mandato de perseverar, o el mensaje de la perseverancia que yo tuve.
El contexto
9Mira, yo entrego a los de la sinagoga de Satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; mira, haré que vengan y se postren a tus pies, y sepan que yo te he amado.
10 · Este versículo (arriba)
11Vengo pronto. Retén lo que tienes, para que nadie tome tu corona.