Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 3:9

«Mira, yo entrego a los de la sinagoga de Satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; mira, haré que vengan y se postren a tus pies, y sepan que yo te he amado.»

Apocalipsis 3:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Alusión · Isaías 60:14

Ir a Isaías 60:14

Ambos textos dicen que los que oprimían vendrán a postrarse a los pies del pueblo de Dios.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • προσκυνήσουσινproskynésusinG4352הִשְׁתַּחֲווּhishtajavuH7812«adorar, postrarse»
  • ποδῶνpodónG4228רַגְלַיִraglayiH7272«pie»

Apocalipsis 3:9, palabra por palabra

yo entregoδιδῶdidó

confiar

Entregar algo a alguien, confiárselo.

Dónde más aparece «didó»
la sinagogaσυναγωγῆςsynagogés

sinagoga

Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.

Dónde más aparece «synagogés»
de SatanásΣατανᾶsataná

Satanás

Satanás, nombre hebreo que significa «el adversario», el enemigo de Dios.

Dónde más aparece «sataná»
de los que dicenλεγόντωνlegónton

llamar

Llamar a alguien por un nombre.

Dónde más aparece «legónton»
ser judíosἸουδαίουςiudaíus

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíus»
ser judíosεἶναιeínai

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eínai»
mientenψεύδονταιpseúdontai

mentir

Mentir.

Dónde más aparece «pseúdontai»
haréποιήσωpoiéso

convertir en

Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».

Dónde más aparece «poiéso»
venganἥξουσινhéxusin

haber venido

Venir, llegar, estar presente.

Dónde más aparece «héxusin»
se postrenπροσκυνήσουσινproskynésusin

postrarse

Inclinarse hasta el suelo ante alguien.

Dónde más aparece «proskynésusin»
a tus piesἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
a tus piesποδῶνpodón

pie

Pie.

Dónde más aparece «podón»
sepanγνῶσινgnósin

enterarse

Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «gnósin»
he amadoἠγάπησάegápesá

amar

Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.

Dónde más aparece «egápesá»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 60:14.

El contexto

8Conozco tus obras. Mira, he puesto delante de ti una puerta abierta, que nadie puede cerrar; porque tienes poca fuerza, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.

9 · Este versículo (arriba)

10Porque has guardado la palabra de mi perseverancia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que está por venir sobre todo el mundo habitado, para poner a prueba a los que habitan sobre la tierra.

Leer Apocalipsis 3 completo

Cómo usarla