YδὲdespuésὝστερονse manifestóἐφανερώθηa los once mismos,αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκαcuando estaban recostados a la mesa,ἀνακειμένοιςyκαὶles reprochóὠνείδισενsu incredulidadτὴν ἀπιστίαν αὐτῶνyκαὶdureza de corazón,σκληροκαρδίανporqueὅτιnoοὐκhabían creídoἐπίστευσανa los queτοῖςloαὐτὸνhabían vistoθεασαμένοιςresucitado.ἐγηγερμένον
Marcos 16:14
Estudiarlo en la app«Y después se manifestó a los once mismos, cuando estaban recostados a la mesa, y les reprochó su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que lo habían visto resucitado.»
Con el griego debajo
Marcos 16:14, palabra por palabra
- despuésὝστερονhýsteron
después, por último
Después, por último.
Dónde más aparece «hýsteron»- se manifestóἐφανερώθηefaneróthe
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «efaneróthe»- a los once mismosἕνδεκαhéndeka
once
Once.
Dónde más aparece «héndeka»- cuando estaban recostados a la mesaἀνακειμένοιςanakeiménois
estar a la mesa
Estar recostado a la mesa, comer.
Dónde más aparece «anakeiménois»- les reprochóὠνείδισενoneídisen
reprochar
Echarle algo en cara a alguien.
Dónde más aparece «oneídisen»- su incredulidadἀπιστίανapistían
incredulidad
No creer, no tener fe.
Dónde más aparece «apistían»- dureza de corazónσκληροκαρδίανsklerokardían
dureza de corazón
Dureza de corazón: no querer escuchar a Dios.
Dónde más aparece «sklerokardían»- habían creídoἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»- habían vistoθεασαμένοιςtheasaménois
ver, contemplar
Ver, mirar con atención, contemplar.
Dónde más aparece «theasaménois»- resucitadoἐγηγερμένονegegerménon
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egegerménon»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús se aparece a los once
Marcos 16:14 resume la aparición; el final de Marcos no está en los manuscritos más antiguos.
Ver uno al lado del otro
Marcos 16:14
14Y después se manifestó a los once mismos, cuando estaban recostados a la mesa, y les reprochó su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que lo habían visto resucitado.
36Y mientras ellos hablaban estas cosas, él mismo se puso en medio de ellos. 37Pero, aterrorizados y llenos de miedo, pensaban que veían un espíritu. 38Y les dijo: «¿Por qué están turbados, y por qué suben pensamientos a su corazón? 39Miren mis manos y mis pies, que soy yo mismo; tóquenme y vean, porque un espíritu no tiene carne y huesos como ven que yo tengo». 40Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies. 41Y como todavía ellos no lo creían por la alegría, y estaban maravillados, les dijo: «¿Tienen aquí algo de comer?». 42Y ellos le dieron un trozo de pescado asado; 43y lo tomó y comió delante de ellos.
19Al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban los discípulos por miedo a los judíos, llegó Jesús y se puso en medio, y les dice: «Paz a ustedes». 20Y dicho esto, les mostró las manos y el costado. Y los discípulos se alegraron al ver al Señor. 21Entonces Jesús les dijo otra vez: «Paz a ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también yo los envío». 22Y dicho esto, sopló sobre ellos y les dice: «Reciban el Espíritu Santo. 23A quienes perdonen los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengan, les quedan retenidos».
El contexto
13Y ellos fueron y lo anunciaron a los demás; pero tampoco a ellos les creyeron.
14 · Este versículo (arriba)
15Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y proclamen la buena noticia a toda la creación.
Para estudiar Marcos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vieron las mujeres al llegar al sepulcro, y qué les dijo el joven vestido de blanco (vv. 4-7)?
2. Qué significa
¿Cómo reaccionaron las mujeres al salir del sepulcro, y por qué (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
El joven dijo que Jesús «va delante de ustedes a Galilea» (v. 7). ¿Qué paso de confianza das hoy aunque no veas todo?