10
llevandoπεριφέροντεςsiempreπάντοτεen el cuerpoἐν τῷ σώματιla muerteτὴν νέκρωσινde Jesús,τοῦ Ἰησοῦpara queἵναtambiénκαὶla vidaἡ ζωὴde Jesúsτοῦ Ἰησοῦse manifiesteφανερωθῇen nuestro cuerpo.ἐν τῷ σώματι ἡμῶν
2 Corintios 4:10
Estudiarlo en la app«llevando siempre en el cuerpo la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo.»
Afligidos pero no angustiados, perseguidos pero no abandonadosSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
2 Corintios 4:10, palabra por palabra
- llevandoπεριφέροντεςperiférontes
llevar de un lugar a otro
Llevar de un lado a otro.
Dónde más aparece «periférontes»- siempreπάντοτεpántote
siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántote»- en el cuerpoσώματιsómati
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómati»- la muerteνέκρωσινnékrosin
morir
El ir sufriendo cada día un morir como el de Jesús.
Dónde más aparece «nékrosin»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- la vidaζωὴzoé
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoé»- se manifiesteφανερωθῇfanerothé
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «fanerothé»
El contexto
9perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos;
10 · Este versículo (arriba)
11Porque nosotros que vivimos, siempre estamos siendo entregados a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.