Porqueγὰρnosotrosἡμεῖςque vivimos,οἱ ζῶντεςsiempreἀεὶestamos siendo entregadosπαραδιδόμεθαa muerteεἰς θάνατονpor causa de Jesús,διὰ Ἰησοῦνpara queἵναtambiénκαὶla vidaἡ ζωὴde Jesúsτοῦ Ἰησοῦse manifiesteφανερωθῇen nuestra carneἐν τῇ σαρκὶ ἡμῶνmortal.θνητῇ
2 Corintios 4:11
Estudiarlo en la app«Porque nosotros que vivimos, siempre estamos siendo entregados a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.»
Con el griego debajo
2 Corintios 4:11, palabra por palabra
- que vivimosζῶντεςzóntes
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zóntes»- siempreἀεὶaeí
siempre
siempre.
Dónde más aparece «aeí»- estamos siendo entregadosπαραδιδόμεθαparadidómetha
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paradidómetha»- a muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»- por causa de JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- la vidaζωὴzoé
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoé»- se manifiesteφανερωθῇfanerothé
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «fanerothé»- en nuestra carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- mortalθνητῇthneté
mortal
mortal; sujeto a la muerte.
Dónde más aparece «thneté»
El contexto
10llevando siempre en el cuerpo la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo.
11 · Este versículo (arriba)
12De manera que la muerte actúa en nosotros, y la vida en ustedes.